Создатель Вселенных : Перевод С. Трофимова
Роберт Вольф, 66-ти летний доктор философии, после выхода на пенсию осматривал дом, который собирался купить, когда вдруг в стенном шкафу открылось окно в другую Вселенную и молодой человек, назвавшийся Кикахой, кинул ему необычный рог. Этой же ночью, повинуясь неожиданно принятому решению, Вольф с помощью рога через то же окно отправился в другой мир. Решение это было далеко не случайным ...Через некоторое время безмятежной жизни на берегу Океаноса он превратился в крепкого 25-ти летнего мужчину. Но этот удивительный мир, представляющий собой по сути одну огромную многоярусную гору, не долго дал нашему герою прохлаждаться. Обстоятельства заставили его покинуть побережье и отправиться в долгий и смертельно опасный поход на вершину этого мира. Туда, где по словам его спутников, в неприступном замке обитает сам Господь — создатель этой Вселенной.
Врата мироздания : Перевод С. Трофимова
Роберт Вольф — Всевышний по имени Джэдавин, вынужден спасать похищенную возлюбленную Хрисеиду. С этой целью он начинает поиск на разных планетах во Вселенной, созданной его отцом — Уризеном. Невольными и, во многом, нежеланными спутниками ему служат его братья и сестра, тоже Всевышние. Однако за тысячи лет жизни добрые чувства давно покинули их, и они больше похожи на скорпионов в банке, чем на родственников. Благодаря качествам, полученным при жизни на Земле, только Вольф оказывается способен достойно противостоять перипетиям судьбы.
Личный космос : Перевод С. Трофимова
После странного исчезновения Ядавина на уровень Америндии проникают трое властителей. Они спасаются от Чёрных Звонарей — страшной угрозы созданной ими же самими много веков назад. А вслед за ними вторгаются дракландские рыцари. Руководят ими двое баронов, контроль над разумом которых захватили Звонари. Пол Янус Финнеган, известный на ярусе Америндии под именем Кикаха и трое властителей вынуждены спасаться бегством...
За стенами Терры : Перевод С. Трофимова
Преследуя последнего уцелевшего Чёрного Звонаря, Кикаха и Анана попадают на Землю. Для того чтобы найти его здесь, им необходима помощь Рыжего Орка, — тайного властителя Земли. Но, как оказалось, властителя не единственного. Рыжий Орк ведёт постоянную войну с ещё одним из властителей, Уртоной. Уртона сумел значительно потеснить Орка, но тот по-прежнему не намерен сдаваться. Ничего не знавшие об этой войне Кикаха и И Анана становятся невольными её участниками...
Лавалитовый мир : Перевод С. Трофимова
Заброшенные на постоянно меняющуюся планету Кикаха-Ловкач и его подруга Анана Светлая пытаются найти врата в иные вселенные, прежде чем Лавалитовый мир сведет их с ума. Но Уртона и Рыжий Орк, их невольные спутники, неспособны прекратить вражду даже под страхом гибели…
Гнев Рыжего Орка : Перевод Н. Виленской
Сюжет переносит на многие века в прошлое, сталкивая с Рыжим Орком в юности.Однако не злоключения молодого властителя на Антеме, Нежеланном мире, куда занесла юношу злая воля его отца Лоса, садиста и убийцы, и в мире Пещер безумного властителя Зазела составляют костяк романа.Главной историей романа является история простого американского парня Джима Гримсона, который вместе с другими неуравновешенными подростками проходит курс ролевой терапии, основанной на сериале «Многоярусный мир».В пику всему миру он выбирает своим воплощением Рыжего Орка, своенравного и гордого, проходя вместе с ним по всем дорогам «карманных» миров. Но с каждым сеансом Джим все отчетливее понимает, что мир Орка, где обитают чудовища и пресыщенные полубоги устраивают охоту на простых смертных, так же – если не более – реален, как и его родной городок Янгстаун в штате Огайо. И с каждым разом все сложнее оказывается оторваться от сильного и жестокого Орка, изгнать его из своей серой и скучной жизни. Орк способен решить свои семейные проблемы, кастрировав жестокого отца и женившись на собственной матери. Но что делать Джиму Гримсону?..
Больше, чем огонь : Перевод И. Васильевой
Десять тысяч лет Рыжий Орк пытался разгадать тайну лабиринтов мира-компьютера, принадлежавшего сумасшедшему властителю Зазелю, в котором спрятаны машины созидания вселенных, способных стать и величайшим орудием разрушения. И вот удача улыбнулась ему. Поймав в свои сети Кикаху и стерев память его возлюбленной Ананы, он решает воспользоваться дерзкой хитростью своего противника-человека, чтобы выведать секрет и избавиться от угрозы со стороны своих родичей-властителей.
