Книга старая, читал ее где то в конце 90-х. Вроде русская фантастика или советская.
По сюжету кто-то перемещает мужика в параллельный мир где живут два народа. Первый живет на болотах, а второй на огромных деревьях, которыми покрыт весь мир. Мужик сначала попадает на каторгу, где его заставляют выдалбливать в дереве ниши. По моему у них было некое пророчество насчет такого перехода, и в итоге этот мужик становится главным, но его обманывает кто-то из высших чинов. В конце этой книги сущность которая перенесла его в этот мир, освобождает его и переносит в следующий. Про вторую книгу помню только что там были некие очень сильные "бароны" с мечами которые могли удлиняться.
