поиск: японская литература. книги на японском языке.

а на японском ничего нет? печально..

собственно, находил архивы японских книг, но все в текстовом формате, а я люблю красивости - fp2 или epub. и вообще, конкретно интересует детская литература уровня от первого класса и выше.

потому что язык как бы учу, но нет возможности закрепить. хотя бы обыкновенную "родную речь" японских первоклашек..

Любопытно. Попробую поискать тоже.

Вероятно их можно найти на японских сайтах. Но я японский язык не понимаю, хотя на русском, японские книги очень нравятся.

Попадались на Либрусек. Соответственно и на бесплатной Флибусте есть.

ну, как я упомянул, архивы японских книг мне попадались, но в несколько простецком виде. к примеру есть архивчик в 1.3 гига (2940 файлов). имена файлов выглядят вот так:

6MEN dice BBS(х¬Эф¬КчиФ хПдцйЛчзАф¦Л цйЛцЬмч+б щлШчХСф¦мф¬АщГО ф¬нщЗМшЮНхП¬ хЬЯщЦАх-Шх¦¬)-щАвуБИуБ-цБЛуБЩуВЛф¦Щхе¦уВЙ (щЫ¬цТГhp09).txt

внутри тоже не очень весело - обычный txt-формат:

[#改ページ]

　　◇　川上稔

　彼女は他人に依存《いぞん》する。 　彼女、中村明美《なかむらあけみ》は、自分の目でものが見えない少女だ。 　失明とはちょっと違う。 　視覚がないわけでは、ない。 　自分の目が見えない、のではないのだ。 　自分の目で見えない、のである。 　それはつまり、 「他人の目で見えると言うことですの」 　と、彼女は一人、雑踏《ざっとう》の中で呟《つぶや》く。 　神田。 　お茶の水|界隈《かいわい》の夕刻、午後五時の通りには人が溢《あふ》れている。

и так далее.. читать, конечно, можно, но уныло как-то.. да и сложность текста пока для меня высоковата.

С такими обозначениями - буквами - 　お茶の水|界隈《かいわい》の夕刻、午後五時の通りには人が溢《あふ》れている。 немного знаком. Зарегестрировался на сайте Чжао Вэй - звезда китайского кино, певица, получил там е-мэйл с такими же буквами. Потом разбирался - в гугле переводчик хорошо переводил с китайского на русский. На японских сайтах искал информацию о фильме - "Снежная женщина", на трекерах тоже также, любопытно. Как они - японцы, китайцы сами такое читают и разбираются со знаками. Особенно, когда один знак (иероглиф), к примеру, заменяет целое слово, или несколько слов.

дело в привычке. и в практике. к примеру, кану я выучил (кана - что-то вроде алфавита в японском языке), учу кандзи (это те самые иероглифы), но без постоянной практики все очень легко выветривается из головы.

как мы в детстве учились читать - по одной букве, по слогам, вслух. "мама мыла раму". с каждой новой буквой тексты усложняются, шрифт мельчает, объемы увеличиваются. вот где-нибудь бы такую литературу нарыть. сначала - с каной. ведь в японских школах тоже с каны начинают. потом иероглифы добавляют. уж не знаю.. школьные учебники, что ли, поискать.. и тут ведь тоже закавыка - я японский не настолько хорошо знаю, чтобы по их сайтам шариться..