Год выпуска: 2006 Автор: Омар Хайям Исполнитель: Владимир Самойлов Жанр: Зарубежная литература, классика, поэзия Издательство: Студия «АРДИС» Серия/Цикл: Поэтическая библиотека Тип: аудиокнига Аудиокодек: MP3 Битрейт аудио: 160 kbps Продолжительность: 07:15:48
Описание:
Омар Хайям – величайший поэт Востока, философ и ученый. Четверостишия рубаи, провозглашающие свободу личности, ее независимость от Бога и царя, и осуждающие ханжество и лицемерие, когда-то принесли Омару Хайяму всемирную известность.
Спустя восемь веков его рубаи все так же излучают глубочайшую мудрость, удивительное жизнелюбие и искрометное веселье. В настоящем издании представлены избранные рубаи в переводах с персидско-таджикского В. Державина, К. Бальмонта, Л. Некоры, Н. Тенигиной и И. Тхоржевского.
Отзыв о произведении с тысячелетней историей - не благодарное дело, само время судья. Есть много версий : не все рубаи принадлежат перу Омара Хайяма (даже прослушивая , сомневаешься в единоличии авторства), зашифрованной тайнописи (М.С.Норбеков - высказывает идею в своей книге) и замене смысла в результате многочисленных переводов. Ибо произведения писаны явно не для красоты слова . Начитка отличная. слегка напрягает более тысячи файлов для плеера. Спасибо.
