Год выпуска: 2004 Автор: Дэвид Митчел | David Mitchell Перевод: Георгий Яропольский Наличие иллюстраций: Нет иллюстраций Жанр: Фантастика Издательство: ЭКСМО Серия/Цикл: Интеллектуальный бестселлер ISBN: 5-699-20556-1 Формат: FB2, EPUB, HTML, TXT, MOBI Качество: Изначально компьютерное (набор и верстка) Количество страниц: 704 Описание: «Облачный атлас» подобен зеркальному лабиринту, в котором перекликаются, наслаиваясь друг на друга, шесть голосов: нотариуса середины девятнадцатого века, возвращающегося в США из Австралии; молодого композитора, вынужденного торговать душой и телом в Европе между мировыми войнами; журналистки в Калифорнии 1970-х, раскрывающей корпоративный заговор; мелкого издателя — нашего современника, умудрившегося сорвать банк на бандитской автобиографии «Удар кастетом» и бегущего от кредиторов; клона-прислуги из предприятия быстрого питания в Корее — стране победившего киберпанка; и гавайского козопаса на закате цивилизации. Доп. информация: Впервые на русском — новый монументальный шедевр от автора знаменитого «Сна №9», также вошедший в шортлист Букеровской премии.
Дэвид Митчелл «Облачный атлас» Тихоокеанский дневник Адама Юинга Четверг, 7 ноября Пятница, 8 ноября Суббота, 9 ноября Воскресенье, 10 ноября Понедельник, 11 ноября Ночью Вторник, 12 ноября Позже Среда, 13 ноября Вечером Четверг, 14 ноября Пятница, 15 ноября После полудня Суббота, 16 ноября Среда, 20 ноября Суббота, 30 ноября Понедельник, 2 декабря Письма из Зедельгема Шато Зедельгем, Неербеке Западная Фландрия 29-VI-1931 Зедельгем 6-VII-1931 Шато Зедельгем 14-VII-1931 Шато Зедельгем 28-VII-1931 Зедельгем 16-VIII-1931 Зедельгем 16-VIII-1931, вечер Зедельгем 29-VIII-1931 Зедельгем 14-IX –I931 Зедельгем 28-IX –I931 Периоды полураспада Первое расследование Луизы Рей 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Страшный Суд Тимоти Кавендиша Оризон Сонми-451 преправа возле Слуши и все остльное Оризон Сонми-451 Страшный Суд Тимоти Кавендиша КОНЕЦ Периоды полураспада Первое расследование Луизы Рей 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ПРИМОРСКУЮ КОРПОРАЦИЮ ВОЗГЛАВИТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ГУРУ ЛЛОЙД ХУКС 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 КОРОЛЕВСКАЯ ЭСПЛАНАДА МЫСА ЙЕРБАС ГОРДИТСЯ БЫТЬ ПРИСТАНЬЮ ДЛЯ «ПРОРОЧИЦЫ» — НАИЛУЧШИМ ОБРАЗОМ СОХРАНИВШЕЙСЯ ШХУНЫ В МИРЕ! 68 69 70 ЛЛОЙД ХУКС ВНОСИТ ЗАЛОГ В $250 ООО И СКРЫВАЕТСЯ. ПРЕЗИДЕНТ ФОРД ПРИЗЫВАЕТ «ИСКОРЕНИТЬ ПРОХОДИМЦЕВ, ПОЗОРЯЩИХ КОРПОРАТИВНУЮ АМЕРИКУ» Письма из Зедельгема Шато Зедельгем 10- Х-1931 Зедельгем 21- Х-1931 Зедельгем 24- Х-1931 Зедельгем 29- Х-1931 Отель «Ле Рояль», Брюгге 6-XI-1931 Отель «Ле Рояль», Брюгге, Около последнего — ХI-1931 Отель «Ле Рояль» 25-XI-1931 Отель «Мемлинг», Брюгге, 4.15 утра 12-XII-1931 Тихоокеанский дневник Адама Юинга Суббота, 7 декабря Воскресенье, 8 декабря Понедельник, 9 декабря Понедельник, 16 декабря Среда, 18 декабря Пятница, 20 декабря Суббота, 22 декабря Канун Рождества Рождество Позже День подарков Пятница, 27 декабря Позже Суббота, 28 декабря Воскресенье, 29 декабря Понедельник, 30 декабря Воскресенье, 12 января Понедельник, 13 января Примечания
лично я только начал читать, оргинала в глаза не видел, да и вряд ли буду смотреть в ближайшие годы, а уж тем более с целью оценки качества перевода имхо, уважаемые издательства врядли будут пускать неформат в печать
AlxKrzk
Долгожданная экранизация "Облачного атласа" меня жестоко разочаровала...
То самое чередование повествований пяти персонажей- предыдущих инкарнаций главгероя, которым пугали в анонсах, не представляет ничего сложного и является хотя и не слишком распространённым, но довольно привычным приёмом режиссёра.
Но вот сама режиссура! Вачовские вывели игру актёров на новый уровень- уровень сцены провинциального школьного самодеятельного драмкружка: распахнутые до упора (хоть спички между веками вставляй) глаза, монологи с душевным надрывом и декламацией, жестикуляция- смотрелись бы почти уместно на самодельной сцене в школьном спортзале, но уж никак не на большом экране. Стандартная работа оператора- не хуже, но и не лучше, чем в подавляющем большинстве американских фильмов. Трагическая любовь сладкой парочки английских пидоров, от которой брызжут слёзы и сопли у критиков.
Фильм с претензией на эзотерическую направленность, порою ненавязчиво воткнута (именно "воткнута" вне сюжетной линии) антихристианско- масонская символика с реминесценциями на Кастанедовские мотивы, осуждаемый всеми мировыми религиями гомосекс - это спекуляция для серой толпы тупых пиндосов, позволяющая им почувствовать всю мощь своего обывательского интеллекта, созданная бисексуалом- писателем и трансвеститом-режиссёром (кстати, получившим какую- то свою пидорскую всемирную премию за храбрость из- за добровольного решения на кастрацию) для таких же извращенцев, как они сами.
Создалось стойкое впечатление, что этот опус- добротная, но всего лишь обыкновенная попытка голливудовской команды подзаработать на текущие расходы. Кстати, не помешает и прочесть роман: он более логичен и его действительно можно читать.
Сравните "Облачный атлас" с фильмами, снятыми в тот период, когда Ларри ещё не превратился в Лану: "Аниматрица", "Матрица-1", "Связь", которых входят в число моих любимых. Что может быть общего между ними и этим фильмом? Да вообще ничего! Словно сделано совершенно другими режиссёрами.
pusikalex
antoxxxa1985 писал(а):
по середине книги перевод не очень
Если читать по диагонали перевод еще хуже...
Гаррет7
AlxKrzk писал(а):
Долгожданная экранизация "Облачного атласа" меня жестоко разочаровала...
То самое чередование повествований пяти персонажей- предыдущих инкарнаций главгероя, которым пугали в анонсах, не представляет ничего сложного и является хотя и не слишком распространённым, но довольно привычным приёмом режиссёра.
Но вот сама режиссура! Вачовские вывели игру актёров на новый уровень- уровень сцены провинциального школьного самодеятельного драмкружка: распахнутые до упора (хоть спички между веками вставляй) глаза, монологи с душевным надрывом и декламацией, жестикуляция- смотрелись бы почти уместно на самодельной сцене в школьном спортзале, но уж никак не на большом экране. Стандартная работа оператора- не хуже, но и не лучше, чем в подавляющем большинстве американских фильмов. Трагическая любовь сладкой парочки английских пидоров, от которой брызжут слёзы и сопли у критиков.
Фильм с претензией на эзотерическую направленность, порою ненавязчиво воткнута (именно "воткнута" вне сюжетной линии) антихристианско- масонская символика с реминесценциями на Кастанедовские мотивы, осуждаемый всеми мировыми религиями гомосекс - это спекуляция для серой толпы тупых пиндосов, позволяющая им почувствовать всю мощь своего обывательского интеллекта, созданная бисексуалом- писателем и трансвеститом-режиссёром (кстати, получившим какую- то свою пидорскую всемирную премию за храбрость из- за добровольного решения на кастрацию) для таких же извращенцев, как они сами.
Создалось стойкое впечатление, что этот опус- добротная, но всего лишь обыкновенная попытка голливудовской команды подзаработать на текущие расходы. Кстати, не помешает и прочесть роман: он более логичен и его действительно можно читать.
Сравните "Облачный атлас" с фильмами, снятыми в тот период, когда Ларри ещё не превратился в Лану: "Аниматрица", "Матрица-1", "Связь", которых входят в число моих любимых. Что может быть общего между ними и этим фильмом? Да вообще ничего! Словно сделано совершенно другими режиссёрами.
