Шекли Р. - Фантастические произведения в 2-х томах (Новые миры Роберта Шекли) [2006, DjVu, PDF]

Театр одного мастера, С. Славгородский Драмокл: Межгалактическая мыльная опера, роман, перевод И. Васильевой Так люди этим занимаются? I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg/Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу, перевод В. Серебрякова Мугіх/Майрикс, повесть, перевод С. Трофимова Wormworld/Червемир, перевод О. Васант Is THAT What People Do?/Так люди этим занимаются? перевод А. Нефедова Песнь звездной любви Meanwhile, Back at the Bromide/Тем временем в Баналии.. перевод И. Васильевой Voices/Голоса, перевод В Серебрякова Silversmith Wishes/Желания Силверсмита, перевод А. Нефедова The Future Lost/Утерянное будущее, перевод В. Серебрякова Miss Mouse and the Fourth Dimension/Мисс Мышка и четвертое измерение, перевод А. Нефедова Sarkanger/Долой паразитов! перевод А. Нефедова Robotvendor Rex/Роботорговец Рекс, перевод А Нефедова Love Song from the Stars/Песнь звездной любви, перевод В. Серебрякова There Will Be No War After This One/После этой войны другой уже не будет, перевод О. Васант The Universal Carmic Clearing House/Вселенский Кармический банк, перевод А. Нефедова Message from Hell/Весточка из ада, перевод В. Серебрякова The Destruction of Atlantis/Гибель Атлантиды, перевод В Серебрякова Divine Intervention/Божественное вмешательство, перевод В. Серебрякова

Глаз реальности Zirn Left Unguarded, the Jenghik Palace in Flames, Jon Westerly Dead/Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв, перевод В. Серебрякова 7 End City/Конечная, перевод В. Серебрякова 12 The Shaggy Average American Man Story/Рассказ о странном происшествии со средним американцем, перевод В. Ковалевского 15 Goodbye Forever to Mr. Pain/Прощание с болью, перевод В. Серебрякова 22 The Last Days of (Parallel?) Earth/Последние дни (параллельной?) Земли, перевод В. Серебрякова 28 The Helping Hand/Рука помощи, перевод А. Нефедова 32 Shootout in the Toy Shop/Пальба в магазине игрушек, перевод В. Ковалевского 34 The Swamp/Болото, перевод В. Серебрякова 42 Five Minutes Early/На пять минут, перевод А. Нефедова 44 Life Of Anybody/Жизнь как жизнь, перевод А. Нефедова 47 Dia|-a-Death/В случае смерти наберите наш номер, перевод В. Ковалевского 49 The Eye of Reality/Глаз реальности, перевод В. Серебрякова 53 At the Conference of Birds/На слете птиц, перевод А. Нефедова 54 Xolotl/Ксолотль, перевод А. Нефедова 59 Машина Шехерезада: шесть историй The Shecherezade Machine/История первая: Машина Шехерезада, повесть, перевод И. Васильевой 77 The City of the Dead/История вторая: Город Мертвых, перевод О. Васант 166 Perseus/История третья: Персей, перевод И. Васильевой 190 George and the Boxes/История четвертая: Джордж и коробки, повесть, перевод С. Трофимова 201 Seven Soup Rivers/История пятая: Семь молочных рек с кисельными берегами, перевод В. Ковалевского 323 The Day the Aliens Came/История шестая: День, когда пришли инопланетяне, перевод А. Нефедова 356