Вместо пролога. Чудовище. Перевод Ф. Мендельсона 7
Часть 1
Защита от будущего
Защита. Перевод И. Невструева 29
Дорогой друг. Перевод К. Королева 31
Пробуждение. Перевод Ф. Мендельсона 37
Ко-о-о-от! Перевод Л. Копыт иной 54
Часы времени. Перевод М. Гилинского 70
Ведьма. Перевод В. Голъдина, И. Оганесовой 85
Призрак. Перевод М. Тарасьева 111
Дубликаторы. Перевод В. Голъдина, Я Оганесовой 146
Поиски. Перевод И. Невструева 170
Верховный судья. Перевод Б. Жужунавы 200
Совершенное будущее. Перевод Б. Жужунавы 205
Чем ни дыши, один черт. Перевод Б. Жужунавы 230
Ах эти любящие андроиды! Перевод Б. Жужунавы 251
Дорогой робот. Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой 286
Окончательное решение. Перевод Б. Жужунавы 299
Часть 2
Иные миры, иные войны
Буколика. Перевод И. Найденкова 325
Зачарованная деревня. Перевод А. Иорданского, А. Чапковского . . 332
Банка краски. Перевод А. Дмитриева 341
Усыпальница зверя. Перевод И. Невструева 356
Сверхчеловек. Перевод В. Голъдина, И. Оганесовой 381
Далекий Центавр. Перевод И. Невструева 408
Корабли тьмы. Перевод В. Портянниковой 429
Вечный эрзац. Перевод С. Волковой 446
Рулл. Перевод Б. Жужунавы 451
Звук. Перевод Б. Жужунавы 477
Операторы. Перевод В. Голъдина, И. Оганесовой 501
Часть 3
Эта бесконечная Вселенная
Черный разрушитель. Перевод Б. Клюевой 523
Война нервов. Перевод Б. Клюевой 572
Этюд в алых тонах. Перевод Б. Клюевой 619
Галактика М-33, туманность Андромеды. Перевод Б. Клюевой . . .673
Корабль-бродяга. Перевод В. Голъдина, И. Оганесовой
