Безделушка (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 5
Власть (Перевод В. Гольдича, И\ Оганесовой) 21
Время умирать (Перевод В. Гольдича, Я. Оганесовой) 42
Дисбаланс (Перевод А. Евстигнеева) 60
Дорогой Чарлз (Перевод В. Гольдича, Я. Оганесовой) 76
Дьявол из Восточного Лаптона (Перевод В. Гольдича, ИОганесовой) . . 95
Если бы вы были моклином (Перевод М. Нахмансона) 113
Заметки антрополога (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 139
Замочная скважина (Перевод Норы Галь) 165
Звезда-Бродяга (Перевод В. Гольдича, Я. Оганесовой) 184
Из глубины (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 207
Из четвертого измерения (Перевод И. Почиталина) 222
Иная реальность (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 238
Инопланетянин (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 253
Инструкции (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 281
Исследовательский отряд (Перевод А. Ставиской) 295
Когда время сошло с ума (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) .... 345
Корабль никто не видел (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 402
Лекарство для юлита (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 423
Логический компьютер по имени Джо (Перевод Ф. Мендельсона) . . . 442
Мертвый город (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 463
На двенадцатый день (Перевод Э. Башиловой) 504
Одинокая планета (Перевод М. Брухнова) 524
Официальный визит (Перевод А. Орлова) 555
Парламентер (Перевод Н. Дубова) 598
Первый контакт (Перевод Д. Брускина) 622
Планета скит-деревьев (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 659
Подарок (Перевод 3. Бобырь) 679
Помехи (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 688
Проксима Центавра (Перевод И. Невструева) 701
Простое решение (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 760
Симбиоз (Перевод М. Тарасьева) 796
Странная история Джона Кингмана (Перевод М. Бертеневой) 813
Странник (Перевод А. Евстигнеева) 831
Сэм, это ты (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 840
Трубопровод на Плутон (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 862
Устройство и его дубль (Перевод И. Гетериной) 876
Утро Судного дня (Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой) 947
Электронная чума (Перевод А. Евстигнеева) 961
Этические уравнения (Перевод Норы Галь) 1001
