Loading...
Error

Егишэ - О Вардане и войне армянской [История, 1971, DjVu, RUS]

Ответить на тему

 | 

 
Автор Сообщение

grossfeldmarshal

О Вардане и войне армянской

Год выпуска: 1971
Автор: Егишэ
Переводчики: Орбели И. А., Юзбашян К. Н.
Жанр: История
Издательство: Издательство Академии Наук Армянской ССР
Формат: DjVu
Качество: Сканированные страницы+OCR слой+Оглавление
Количество страниц: 192
Сканировал / обработал: grossfeldmarshal / newtorr
Описание: Труд выдающегося историка и мыслителя V века Егишэ (Елише — Елисей, на армянском: Եղիշե) "О Вардане и войне армянской" принадлежит к числу ценнейших памятников древнеармянской историографии и художественной литературы. Он посвящён народно-освободительной борьбе армян против персидского владычества. Как очевидец описываемых событий и сподвижник Вардана Мамиконяна, главнокомандующего армянскими войсками, Егишэ подробно описывает героическую Аварайрскую битву 451 года, спасшую Армению и всё Закавказье от персидской агрессии. Важное значение имеет труд Егишэ и для изучения идеологии маздеизма, которую Сасаниды насильственно распространяли в Закавказье, принуждая армян, грузин и албанов отказаться от христианства.
Перевод в основном выполнен известным востоковедом и арменоведом академиком Иосифом Абгаровичем Орбели. Недостающие части восполнены К. Н. Юзбашяном.

Доп. информация: Необходимо сказать, что некоторые исследователи, желающие принизить значение Аварайрской битвы (26 мая 451 г.) утверждают, что в битве обе армии потеряли лишь 4580 человек. Мол, согласно Егишэ — армян-христиан пало в тот день 1036, а на стороне отступников и язычников погибло 3544. Но это так же неверно, как объявить что при Бородино потери обеих армий — 72 человека, на основании потерь генералитета (у французов — 49 генералов, у русских — 23 генерала). Егишэ же помимо "генералов" (нахараров — князей) считает и "офицеров" (мужей — знатных воинов нахарарского рода). Количество рядовых воинов погибших в битве никто не называет. Можно не сомневаться, что их число было велико. Битва шла весь день "до самого захода солнца". Нужно отметить, что только личный отряд Вардана Мамиконяна, как сообщает Зоранамак (дословно "воинская грамота", документ конца IV — начала V вв.), насчитывал 1000 человек.
Также некоторые исследователи утверждают, что христиане-единоверцы из Ромейской империи не пришли на помощь своим армянским братьям по вере, договорившись с Сасанидским Ираном. Это тоже неверно, нужно помнить о нашествиях на Западную и Восточные ромейский империи гуннов Аттилы и что в том же 451 году (в июне) произошла битва на Каталаунских полях (Иордан, единственный сохранившийся источник, описавший эту битву). Кстати, описание Аварайрской битве, помимо Егишэ сохранилось ещё у Лазара Парпеци, историка V века.
Кому интересно, поскольку есть некоторые отсутствующие у Егишэ детали Аварайрской битвы, под спойлером — перевод этого описания.
39. Приближался восход солнца, и иранское войско вооружалось и готовилось построиться в боевые порядки. Благословенный Вардан, владетель Мамиконянов, разделил своё войско на три араджа (арадж=фронт). Командовать центральным араджем он назначил владетеля Арцруника и мардпета — Михршапуха вместе с правителем Аршаруника — Аршавиром и почтенным мужем Артаком — правителем Мокса, и другими старшими нахарарами. Руководителем правого араджа он назначил почтенного Махаза Хорэна, с почтенным Татулом — владетелем Вананда, и благословенным Нерсехом Каджберуни, и другими старшими нахарарами. Левое крыло он подготовил сам, с собственным отрядом, и с правителем Аравелианка — Папаком и другими царскими нахарарами Армении, так как тут на противной стороне ясно были видны знамёна стоявших лагерем отрядов сюникского войска и других воинов [отступников]. Он оставил своему родному брату, Хамазаспеану, арьергард и приказал, чтобы он не принуждал никого [сражаться], а только призывал их словами, для их собственного спасения.
Как только благословенный Вардан разделил армянские войска на три араджа таким образом, и они были благословлены святыми священниками, эти две стороны — армянская и иранская вступили в бой. И Бог благословил армян, поскольку они наступали. Соревнуясь друг с другом, те, кто искали венец мученичества, продвигались и обращали иранские войска в бегство. Но, другие многие армянские войска, которые прибыли по обязанности, а не добровольно, хотя они боролись, тем не менее, нерешительно, дрогнули и отступили, и принесли крах их наступлению. Когда иранские войска увидели, как армянская наступающая часть войска [во главе с Варданом] осталась без поддержки, изнурённых от боя соотечественников, которые отступили, они обрушились на неё и окружили как море. Те [армяне], которые желали достигнуть [мученичества], достигли его там. А затем иранские войска стали быстро преследовать отступающих армян. Они убили некоторых из тех, которых догнали; других же заключили в некоторое надёжное место, но [армяне] ночью восстав, напали и убили многих вооружённых охранников, и ушли. Утром [иранцы] настигли бежавших пленных, расположившихся лагерем. В бою одних они убили мечами, а многих других растоптали слонами. Остатки беглецов рассеялись по разным местам Армянской страны.
Те, кто был удостоен счастливого, небесного приглашения и стал мучеником там со святым Варданом, были следующие:
из рода Хорхороуни благословенный Хорэн,
из рода Палуни благословенный сепух Артак,
из рода Гнтуни благословенный Тачат,
из рода Димаксян благословенный Хмайяк,
из рода Каджберуни благословенный Нерсех,
из рода Гнуни благословенный Вахан,
из рода Энцайин благословенный Арсен,
и из рода Сруандзта благословенный Гарегин.
Мы узнали при помощи обширных исследований и розыска, что из числа мучеников — старших нахараров на месте сражения было 276. И 760 мужей, которые пали застреленные и убитые мечом или растоптанные слонами. Таким образом 1036 мужей умерли. Христос Милостивец сохраняет имена их всех записанными в Книге Жизни. Иранских мужей погибло 3544, цифру эту мы взяли из источников, узнавших её от иранских военачальников.
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Показать сообщения:    
Ответить на тему