Серия The Best Of [Ужасы, фэнтези, мистика, 2011-2013, FB2]

В это уникальное собрание вампирских историй вошли лучшие образцы жанра, корни которого теряются в древних мифах и легендах всех народов Земли. Вы найдете здесь все — жутких злодеев в черном, обитающих в древних замках среди призраков и летучих мышей, с отсветами ада в глазах и выступающими классическими клыками, и элегантных вампиров-аристократов в эффектно развевающихся плащах, с кроваво-красной розой в петлице фрака. Дракула, Лестат, Носферату — у представителей племени детей ночи множество имен и обличий. Но их всех объединяет одно — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается.

Ким Ньюман Предисловие Нил Гейман Предисловие Отто Пенцлер Введение Да будет кровь! Предшественники Дракулы М. Э. Брэддон Добрая леди Дакейн I II III IV Уильям Гилберт Последние владетели Гардонеля I II III Энн Кроуфорд Таинственное происшествие в Кампанье I Рассказ Мартина Детайе о том, что произошло в Винья-Мардзиали II Рассказ Роберта Саттона о том, что произошло в Винья-Мардзиали Элиза Линн Линтон Убийство мадам Кабанель Мэри Чолмондели Освободи! Амброз Бирс Смерть Хэлпина Фрейзера Глава I Глава II Глава III Глава IV Джулиан Готорн Тайна Кена Джозеф Шеридан Ле Фаню Кармилла Пролог Глава I Детский испуг Глава II Гостья Глава III Мы сравниваем наши впечатления Глава IV Ее привычки. Прогулка Глава V Удивительное сходство Глава VI Очень странная болезнь Глава VII Нисхождение Глава VIII Поиски Глава IX Доктор Глава X Осиротевший Глава XI История Глава XII Просьба Глава XIII Лесник Глава XIV Встреча Глава XV Суд и казнь Глава XVI Заключение Ф. Лж. Лоринг Могила Сары Эдгар Аллан По Лигейя Хьюм Нисбет Старинный портрет Хьюм Нисбет Девушка-вампир Подлинные истории о вампирах Эрик, граф Стенбок Правдивая история вампира Луиджи Капуана Случай мнимого вампиризма Франц Хартманн Подлинная история вампира Кладбища, замки, церкви, развалины Карл Якоби Откровения в черном Энн Райс Хозяин Рэмплинг-гейта Фредерик Коулс Вампир из Кальденштайна I II III IV М. Р. Джеймс Случай в кафедральном соборе Д. Скотт-Монкрифф Замок Ваппенбург Г. Ф. Лавкрафт Пес I II Танит Ли Некусайка, или Флёр де фёр Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Джозеф Пейн Бреннан Ужас замка Чилтон Элджернон Блэквуд Удивительная кончина Мортона Кларк Эштон Смит Смерть Илалоты Строки, выведенные кровью Иоганн Вольфганг фон Гёте Коринфская невеста Лорд Байрон Гяур Отрывок из поэмы Джон Китс La Belle Dame Sans Merci Баллада Трудные времена для вампиров Чарльз Бомонт Место встречи Эд Горман Долг Дэвид Шоу Неделя с нежитью 1 2 3 4 5 6 7 8 Они выпивают душу Д. Г. Лоуренс Красавица Артур Конан Дойл Паразит I II III IV Харлан Эллисон Одинокие женщины — вместилища времени Красным по черному Фредерик Браун Крови мне, крови! Стивен Кинг Попси Р. Четвинд-Хейс Оборотень и вампиры Ричард Бертон Матесон Кровный Сын Роджер Джозеф Желязны Дневная кровь Содержание

Вампиры… Эти странные существа, всего каких-нибудь два века назад шагнувшие из мира легенд на страницы произведений литературы, в кратчайший срок заполонили собой ту нишу, которую занимали до них бесчисленные Горгоны, химеры, русалки и прочая нежить, пугающая наше воображение. И самое удивительное — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается.

Классические истории Виктор Роман Четыре деревянные кола (© Перевод И. Иванова) Э.Ф. Бенсон Комната в башне (© Перевод Н. Кротовской.) Миссис Эмворт (© Перевод С. Антонова.) Бэзил Коппер Доктор Портос (© Перевод К. Тверьянович.) Ф. Мэрион Кроуфорд Ибо кровь есть жизнь (© Перевод С. Антонова) М. Р. Джеймс Граф Магнус (© В. Харитонова) Мэнли Уэйд Уэллман В лунном свете (© Перевод А. Чикина) Август Дерлет Метель (© Перевод А. Чикина.) Элис Эскью, Клод Эскью Эйлмер Вэнс и вампир (© Перевод И. Иванова.) Брэм Стокер Гость Дракулы (© Перевод Л. Бриловой) Элджернон Блэквуд Превращение (© Перевод В. Кулагиной-Ярцевой.) Г. Б. Марриот Уотсон Каменный склеп (© Перевод И. Иванова) Ян Неруда Вампир (© Перевод Г. Растроповой) Кларк Эштон Смит Конец рассказа (© Перевод И. Тетериной.) Любовь… навсегда Лиза Татл Подмена(© Перевод И. Иванова.) Фредерик Коулс Княгиня тьмы (© Перевод С. Теремязевой.) Гарри Килворт Серебряный ошейник (© Перевод С. Теремязевой.) Уолтер Старки История старика (© Перевод С. Теремязевой.) Винсент О'Салливан Желание (© Перевод С. Теремязевой.) Дион Форчун Жажда крови (© Перевод С. Теремязевой.) Эверил Уоррелл Канал (© Перевод С. Теремязевой.) Мэри А. Турзилло Когда Гретхен была человеком (© Перевод И. Савельевой.) Лафкадио Хирн История Чугоро (© Перевод И. Иванова) Вампиры идут Стив Резник Тем Мужчины и женщины Ривендейла (© Перевод И. Иванова.) Танит Ли Зимние цветы (© Перевод И. Иванова) Брайан Стэблфорд Возлюбленный вампирши (© Перевод О. Ратниковой.) Ф. Пол Уилсон Полуночная месса (© Перевод О. Ратниковой.) Знак вампира Артур Конан Дойл Вампир в Суссексе (© Перевод Н. Дехтеревой.) Сэбайн Бэринг-Гулл Мертвый палец (© Перевод С. Теремязевой.) М. Р. Джеймс Плачущий колодец (© Перевод А. Сергеева) Клайв Баркер Человеческие останки (© Перевод А. Трофимова) Сидни Хорлер История со священником (© Перевод А. Чикина.) Хью Б. Кейв Страгелла (© Перевод В. Двининой.) Верной Ли Марсий во Фландрии (© Перевод В. Теремязевой) Ги де Мопассан Орля (© Перевод Э. Линецкой) Фриц Лейбер Девчонка с голодными глазами (© Перевод А. Лисочкина.) Это воина? Роберт Блох Живой Мертвец (© Перевод А. Чикина) Гарднер Дозуа, Джек Данн Среди мертвецов (© Перевод К. Плешков) Современные вампиры Брайан Ламли Некрос (© Перевод П. Матвейца) Рэй Брэдбери Постоялец со второго этажа (© Перевод Т. Ждановой.) Мэнли Уэйд Уэллман Честель (© Перевод Д. Кальницкой.) Питер Тримейн Кресло Дракулы (© Перевод Н. Кудрявцева.) Ричард Лаймон Особенная (© Перевод К. Плешкова) Дэн Симмонс Утеха падали (© Перевод А. Кириченко) Гэхан Уилсон Вода была мокра насквозь…[88] (© Перевод С. Теремязевой.)

Эту книгу можно назвать своеобразной драконьей библией. «Здесь вы встретите драконов как древних, так и едва вылупившихся. Хищных, злобных — и исполненных мудрости и добра. Заколдованных драконов — и драконов, наделенных собственной магической силой. Драконов, существующих в современном мире, — и драконов, предстающих в антураже Древнего Рима, царской России, средневековой Европы, наичернейшей Африки… не говоря уже о нескольких вымышленных мирах, существующих лишь в воображении автора. Вы прочтете даже рассказы, написанные от лица самого дракона, с его точки зрения, — и такой взгляд на вещи наверняка вас удивит».

Предисловие Сесилия Холланд Драконья пучина Наоми Новик Вици Джонатан Страуд Боб Чой: последнее задание Кейдж Бейкер Что, задолбали драконы? Джейн Йолен и Адам Стемпл Государевы драконы Лиз Уильямс Дайерфеллский дракон Питер С. Бигл Оклендский драконий блюз[3] Диана Гэблдон и Сэмюел Сайкс Гуманный убийца Гарт Никс Остановись! Шон Уильямс Неласковое пламя Тэд Уильямс Жил на свете рыцарь вредный Гарри Тартлдав Разуй глаза Диана Винн Джонс Джо-бой Грегори Магуайр Паз_зло Брюс Ковилл После третьего поцелуя Танит Ли Зима — имя войны Часть первая Часть вторая Часть третья Тамора Пирс Сказка драконицы Мэри Розенблюм Драконья буря Энди Дункан Невеста драгамана Пролог

«Посланники Неба или орудия Божьего воздаяния? Стражи Рая или полубоги Ада? Каждый воспринимает ангелов по-своему.» — именно так начал свое предисловие к этому сборнику его составитель, Стивен Джонс В эту антологию вошли рассказы, объединенные общей темой и несомненным талантом их авторов — Нила Геймана, Ричарда Матесона, Роберта Силверберга, Рэмси Кэмпбелла и многих других. В каждом из двадцати семи «маленьких шедевров» читатель вместе с героями постарается найти разгадку таинственной сущности ангелов — этих удивительных божьих созданий Впервые на русском языке!

Предисловие Назовем это АНГЕЛОЛОГИЕЙ Нил Гейман МИСТЕРИИ УБИЙСТВА Джей Лейк ДОМА ИЗБРАННЫХ Джейн Йолен НАШЕСТВИЕ АНГЕЛОВ Йен Р. Маклеод ВТОРОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ВОЛХВА Артур Мейчен ЛУЧНИКИ Хью Б. Кейв ПУСТЬ БУДЕТ МЭРИ Ивонна Наварро АНГЕЛ ЧУМЫ Джей Лейк АРОМАТ ЗЕЛЕНОГО СОБОРА Сара Пинбороу СНЕЖНЫЕ АНГЕЛЫ Марк Сэмюэлс НЕФИЛИМЫ Челси Куинн Ярбро В СТАНОК ПРЯДИЛЬНЫЙ ОБРАТИ МЕНЯ Лиза Таттл СТАРЫЙ МИСТЕР БУДРО Джей Лейк ПИР АНГЕЛОВ Ричард Кристиан Матесон ПРЕОБРАЖЕНИЕ Грэм Мастертон ДОКАЗАТЕЛЬСТВО СУЩЕСТВОВАНИЯ АНГЕЛОВ Роберт Шерман ВЕС ПЕРА Брайан Стейблфорд МОЛЛИ И АНГЕЛ Стив Разник Тем УОТКИНС ЭС. ДИ., СХОДСТВО НАЙДИ Майкл Маршалл Смит ПРАВОТА Джей Лейк NOVUS ORDO ANGELORUM Майкл Бишоп САРИЕЛА; ИЛИ ДИСФУНКЦИЯ И ЖЕЛАНИЯ, ПРОТИВНЫЕ ПРИРОДЕ АНГЕЛОВ: ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ В ОДНОМ АКТЕ Рэмси Кэмпбелл ВМЕСТЕ С АНГЕЛАМИ Питер Кроутер ТО, ЧТО Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО МОЙ ОТЕЦ ЗНАЕТ Конрад Уильямс СТАДО Роберт Сильверберг БАЗИЛЕВС Кристофер Фаулер КРАСИВЫЕ ЛЮДИ Джей Лейк ПРОПАЩИЕ Благодарности