Автор: Ли Харпер Жанр: Социальная проза Формат: FB2 Качество: Электронное издание
Убить пересмешника
Год выпуска: 1964 Переводчики: Нора Галь, Р.Е. Облонская Наличие иллюстраций: Ч/б иллюстрации Художник: Антон Ломаев Издательство: Молодая гвардия
Описание:
Роман "Убить пересмешника", впервые опубликованный в 1960 году, имел оглушительный успех и сразу же стал бестселлером. Это и неудивительно: Харпер Ли, усвоив уроки Марка Твена, нашла свой собственный стиль повествования, который позволил ей показать мир взрослых глазами ребёнка, не упрощая и не обедняя его. Роман был удостоен одной из самых престижных премий США по литературе - Пулитцеровской, печатался многомиллионными тиражами. Его перевели на десятки языков мира и продолжают переиздавать по сей день.
"Убить пересмешника" - это роман о нравах. Действие его точно локализовано во времени и в пространстве: провинциальный городок в Алабаме - Мейкомба - в середине 1930-х гг., то есть в пору тяжёлой экономической депрессии. Здесь показаны основные социальные группировки - богатые землевладельцы, негры, работающие на них потомки плантаторов, преуспевающие или бедствующие, но сохраняющие "благородные понятия", манеры и претензии, бедняки, именуемые в просторечии "белой швалью". В тексте романа фигурируют непременные деятели провинциальной Америки - судья, шериф, учитель, доктор, адвокат. Они олицетворяют власть, духовную и светскую, закон и дух стабильности, хотя и подвержены традиционным предрассудкам, социальным и расовым предубеждениям, подобно всем прочим обитателям Мейкомба.
Пойди, поставь сторожа
Год выпуска: 2015 Переводчик: А.С. Богдановский Издательство: АСТ ISBN: 978-5-17-092966-5
Описание:
Продолжение легендарного романа "Убить пересмешника".
...Непростые тридцатые годы остались в прошлом. На смену им пришли "золотые" пятидесятые. Выросли дети, состарились взрослые. Повзрослевшая Джин-Луиза возвращается в родной город навестить больного отца. Но что ждёт её там? Как изменились те, с кем прошло её детство?..
Новый роман, который оказался продолжением "Пересмешника" с его повзрослевшими героями, был опубликован спустя 55 лет после выхода первой части. "Пойди, поставь сторожа" - это история о свержении идолов", - написал Сэм Сакс в газете Wall Street Journal, добавив, что это "мучительная книга с ошеломляющим опровержением сияющего идеализма "Убить пересмешника".
Нелл Харпер Ли (Nelle Harper Lee, 1926-2016), американская писательница, автор романов "Убить пересмешника" (To Kill a Mockingbird, 1960, Пулитцеровская премия, экранизирован в 1962) и "Пойди, поставь сторожа" (Go Set a Watchman, 2015).
Нелл Харпер Ли родилась 28 апреля 1926 года в маленьком городке Монровилл в юго-западной части штата Алабама. Ей было всего пять лет, когда в апреле 1931 года в небольшом городке Скоттсборо (штат Алабама) состоялись первые суды по делу предполагаемых изнасилований двух белых женщин девятью молодыми чернокожими. Подзащитным, которых чуть было не линчевали ещё до того, как состоялся суд, услуги защитника были предоставлены только с момента, когда началось рассмотрение дела в суде. Несмотря на медицинское заключение, согласно которому женщины не были изнасилованы, суд присяжных, состоявший только из людей белой расы, признал виновными и приговорил к смертной казни всех обвиняемых, за исключением самого младшего, тринадцатилетнего. На протяжении последующих шести лет в апелляционном процессе большинство из этих обвинений было снято и все обвиняемые за исключением одного были освобождены. Скоттсборское дело оставило неизгладимое впечатление у молодой Харпер Ли, которая много лет спустя использует его как основу для работы над своим романом "Убить пересмешника".
После окончания школы в Монровилле Ли поступила в женский колледж Хантингдон в Монтгомери (1944-1945), училась юриспруденции в Алабамском университете (1945-1949). Она опубликовала несколько студенческих рассказов и около года была редактором юмористического журнала Реммер-Джеммер. Провела год в Оксфордском университете в качестве студента по обмену, но за полгода до окончания курса оставила учебу и переехала в Нью-Йорк, мечтая стать профессиональным писателем.
Харпер Ли нашла литературного агента в ноябре 1956 года, а в декабре она получила подарок в виде оплаченного годового отпуска. Друзья писали: "У тебя есть один год отпуска, чтобы написать всё, что тебе хочется. Счастливого Рождества". Через год роман был готов. Он был опубликован 11 июля 1960 года и стал бестселлером, получил одобрение критики, в том числе и Пулитцеровскую премию за художественное произведение 1961 года. Эта книга остаётся в списке бестселлеров в США и по сей день с более чем 30 миллионами печатных копий, она получила место в списке выдающихся произведений американской литературы. В 1999 году книга была названа "Лучшим романом столетия" в опросе, проведённом в США Библиотечным журналом.
Ли продолжала жить в Нью-Йорке и Монровилле, где вела сравнительно замкнутый образ жизни, редко давая интервью или выступая на публике. Она опубликовала только несколько коротких эссе в популярных литературных изданиях с момента своего литературного дебюта. В октябре 2007 года была удостоена высшей гражданской награды США - Президентской медали Свободы. В ноябре 2007 года Ли перенесла инсульт, после которого вынуждена была поселиться в доме для престарелых. Её старшая сестра Элис, на протяжении всей жизни Ли ведавшая её делами, скончалась в 2014 году в возрасте 104 лет, после чего Ли практически не общалась с внешним миром. Она работала над романом "Пойди, поставь сторожа" (цитата из Книги пророка Исаии, 21:6), который увидел свет лишь в июле 2015 года - менее чем за год до смерти писательницы.
По другим сведениям, вторая книга Харпер Ли была написана ранее романа "Убить пересмешника", но не была в своё время опубликована. Некоторые критики считают её даже первым вариантом этого романа, и утверждают, что он издан издательством Harper Books и Тоней Картер - юридическим советником престарелой писательницы, контролирующей наследство Харпер Ли, в личных коммерческих целях.
Харпер Ли умерла во сне утром 19 февраля 2016 года в возрасте 89 лет, в Монровилле (Алабама).
Полинка_
Цитата:
Новый роман, который оказался продолжением "Пересмешника" с его повзрослевшими героями, был опубликован спустя 55 лет после выхода первой части. "Пойди, поставь сторожа" - это история о свержении идолов", - написал Сэм Сакс в газете Wall Street Journal, добавив, что это "мучительная книга с ошеломляющим опровержением сияющего идеализма "Убить пересмешника".
Эта книга была написано первой, но не принята к изданию. Поэтому получилось как бы продолжение, хотя все было наоборот..
Natalie_Nezh
Полинка_ писал(а):
Эта книга была написано первой, но не принята к изданию. Поэтому получилось как бы продолжение, хотя все было наоборот..
Полинка_, на этот счёт у специалистов есть разные мнения. С одной стороны, имеются подтверждения тому, что автор в последние годы жизни продолжала работать над этим романом, поэтому нельзя так уж однозначно утверждать, будто бы он "был написан первым". Сама Ли вроде об этом высказывалась, хотя она обычно избегала общения с прессой. С другой, некоторые считают, что литагент Ли просто взяла старую рукопись из архива писательницы, которая и не предназначалась к изданию, и запустила в печать, чтобы заново привлечь внимание. Поскольку мнения полярные, я и привела обе эти версии (см. раздел "Об авторе").
