Title 4
Титул 5
Введение 8
Introduction 16
Глава I. Работа Исхака Хваджа 23
A) Предварительные замечания 23
B) Две редакции и корпус рукописей 28
Chapter I. The Work of Ishaq Khwaja 57
A) Preliminary Remarks 57
B) The Two Redactions and the Manuscript Corpus 62
Глава II. Рассказ в составе работы Исхака Хваджа (The Narrative in the Work of Isjiaq Khwaja) 86
Условные обозначения (Explanations) 86
Оригинальный текст (Original Text) 93
Глава III. Переводы оригинального текста (Translations of the Original Text) 139
A) Перевод на русский язык и примечания к тексту 139
B) English Translation and Notes to the T ext 168
Глава IV. Общий комментарий к самой ранней версии рассказа 194
Chapter IV. General Commentary on the Earliest Version of the Narrative 275
Глава V. Дополнительные тексты: версии и отголоски рассказа об Исхаке Бабе в агиографических трудах XVIII-XIX веков 346
Chapter V. Supplementary Texts: Versions and Echoes of the Ishaq Bab Narrative in Hagiographical Works, 18th-19th Centuries 350
А) Тухфат ал-ансаб-и ‘алави 354
The Tuhfat al-ansab-i ‘alavi 374
B) Работа Мира Мусаййаба Бухари 401
The Work of Mir Musayyab Bukhari 405
C) Мухаммад Шариф Бухари. Таварих-и аулийа 411
Muhammad Sharif Bukhari, Tavarih-i awliya 418
D) Анонимная версия XIX века с предостерегающим послесловием 430
An Anonymous 19th-Century Version, with a Cautionary Postscript 436
E) «Манакиб» Маслахат ад-дина Худжанди 443
The Manaqib of Maslahat al-Din Khujandi 456
Приложение (Appendix) 473
Рассказ об Исхак Бабе и наследие святых семейств в Западной Сибири: предварительное обсуждение (А.К. Бустанов) 473
The narrative of Ishaq Bab and the lore of holy families in Western Siberia: a preliminary discussion (Alfrid Bustanov) 498
Библиография 536
Bibliography 550
Указатели 573
General Index 606
Туйiн 635
Резюме 636
Abstract 637
Содержание (Contents) 638
